撰写慰问词是表达对丧亲亲友同情与关怀的体贴方式。在新加坡,慰问词通常写在丧礼现场提供的慰问簿中,单独寄送慰问卡较为少见。鉴于场合的敏感性,撰写慰问词时需格外谨慎和用心。以下是一些撰写慰问词时的注意事项,帮助您表达得恰当得体。(详见 殡葬服务)
如果您与逝者有过交往,在您的慰问信息中提及一两段对他们的美好回忆,或许能为收信人带来一丝温暖和安慰。许多丧亲者欢迎听到关于亲人的故事,以及他们生前如何积极影响他人的经历。
*
*
*
✔ 选择合适的语气和用词
失去亲人是一件重大且令人难以承受的事情,您的文字应体现出这一点。建议采用正式的语气,避免过于随意。因此,最好避免使用新加坡式英语(Singlish)和缩写。
✔ 分享对逝者的美好回忆或突出其积极品质
如果您与逝者有过交往,在您的慰问信息中提及一两段对他们的美好回忆,或许能为收信人带来一丝温暖和安慰。许多丧亲者欢迎听到关于亲人的故事,以及他们生前如何积极影响他人的经历。
✔ 向丧亲者提供帮助
刚刚失去亲人的人往往需要某种形式的帮助和支持,但可能不会主动开口。例如,一位朋友的配偶离世后,可能需要有人帮忙照看孩子或做家务。您可以写类似“如果您需要帮忙照看孩子,我随时都在”的话语。提供实际的帮助是表达支持的有效方式,但请注意只承诺您能够兑现的帮助。
X 避免表达宗教观点
除非您确定收信人与您持有相同的宗教信仰,否则以宗教观点来安慰哀伤中的人,可能会让人感到不适。谨慎为上,最好只表达真诚的慰问,而不涉及宗教内容。
X 避免轻视他们的哀伤
每个人处理哀伤的方式不同,告诉丧亲者“你应该放下”是不合适的。同样,“我知道你的感受”或“我也经历过,时间会让一切变得更好”这类话语,可能听起来轻描淡写,无法真正帮助对方。相反,您可以肯定他们的失去,让他们知道您在关心和思念他们。